她是铁血判官，追寻公平与正义；她是创新达人，诠释责任与担当；她是“百姓民声”，播撒大爱与真情。她就是南通市第十四届、第十五届人大代表、海安市人民法院高新区法庭庭长——孙翠燕。
尽职尽责，当好本职工作的“勤务兵”基层法庭审理的案件虽称不上大案要案，但都与老百姓的日常生活密切相关，尤其是“剪不断理还乱”的婚姻家庭类纠纷，若未得到及时有效的处理，甚至存在酿成恶性事件的风险。尽管如此，孙翠燕总能以快刀斩乱麻之势从情感纠葛中理出解纷的关键所在，以细腻心思化百炼钢为绕指柔。
2020年初冬，孙翠燕到海安洋蛮河某村调解一起赡养纠纷。该案的原告已年逾九旬，因常年疾病缠身又无退休金等经济收入，在赡养问题上被三个子女像“踢皮球”一样推来推去。调解前，孙翠燕火速与村里敲定了调解时间，并访谈了村居工作人员和周边邻居，了解到这家人是因早年分家时闹了矛盾才导致关系愈发恶化。接下来的调解如她意料之中的冲突不断。老人直言宁住养老院也不愿待在子女家。见当事人情绪已得到宣泄，孙翠燕抓住时机以释法明理的方式严肃地告知几位子女赡养老人乃是法定义务。随后，她结合当地风俗、子女经济状况等提出中肯的调解建议，小心修复各方因当初分家而产生的嫌隙。最终，老父亲与三子女之间多年的心结终得化解。“孙庭长把我家的事当成自己的事一样在处理，她说的话我们哪有不信的道理！”调解结束后，几个子女均高度认可孙翠燕的工作。
“当事人也许一辈子就打一个官司，我们不能不当回事儿。办每一起案件都要对得起自己的良心。”这是孙翠燕常常挂在嘴边的一句话。
敢为人先，当好群众工作的“排头兵”在工作中，孙翠燕总结出了“统筹三法”：即搭配法、归类法、穿插法，灵活办案，所办案件又快又好。她创制“友情提醒书”，敦促当事人及时履行生效文书，极大地提高了自觉履行率。踏进法院二十余载，孙翠燕曾获得全国优秀法官及省市级诸多重量级荣誉，但她最看重的则是她南通市人大代表的身份。
顺势而为，应时而作。近年来，孙翠燕充分利用人民法庭庭长以及人大代表的双重身份优势，在所在法庭设立人大代表接待站，在审判中创新启用“法官+人大代表”的联动解纷模式，发挥人大代表的监督职能和专业能力，推动矛盾纠纷有效化解。
今年3月，海安街道某村一村民与邻居为屋前道路的通行权争持已久，村里进行多次调解，双方互不让步，矛盾进一步激化，最终诉至法院。为及时钝化矛盾，孙翠燕随即带领审判团队来到该村设立巡回法庭，审理这起纠纷案件。开庭当日，该片区20余名人大代表、村民代表受邀参与庭审旁听。庭前，代表们来到纠纷现场进行了走访调查，分别听取了原、被告及证人多方陈述，将客观事实一一记录在册。庭后，代表们充分发挥自身人熟地熟威望高的优势，结合各自的专业知识，积极参与案件的庭外调解，使矛盾纠纷得以及时化解。
“我们的工作方法要与审判需求相匹配，不能安于现状，你们年轻人的金点子肯定比我多，要敢想敢做。”这是孙翠燕经常对身边年轻干警说的一句话。
认真履职，当好平安稳定的“警卫兵”“人大代表不仅仅是荣誉，更是沉甸甸的责任。”无论工作多忙，孙翠燕都能自觉克服困难，将代表履职放在首位。在人代会期间，她能够统筹安排，按要求出席会议，认真审议议案和报告，投好神圣的一票；闭会期间，她积极参加小组活动，深入群众，了解民意，认真把人民群众的呼声写入议案建议中、写到调研报告里，为代表辖区群众发出声音做好充足准备。
2020年，从法庭收案情况及有针对性的走访调研中，孙翠燕发现海安市某一知名外卖公司共有专职与兼职骑手280名，平台日均接单8000单，公司的骑手每月平均发生事故5-6次，绝大多数是碰擦纠纷，伤情轻微，私力救济居多。进入诉讼程序的案件数量虽少，但案件的标的均达到数十万元。外卖行业野蛮生长，外卖公司粗放发展的背后，是送餐骑手道路交通安全问题的频发。对此，孙翠燕果断提出《规范外卖平台公司运营管理，加快外卖行业自律组织及行业协会建立的建议》。针对毒品形态快速进化发展，易迷惑青少年丧失警惕的现象，孙翠燕及时提出《关于加强在中小学生中普及毒品预防知识的建议》，该建议一经提出就受到了相关部门的重视，目前毒品防范知识已被各中小学学校纳入法治教育的课程内容。今年在南通市人大会议分组讨论中，孙翠燕提出《关于出台激励政策防止基层两院人才流失的建议》亦得到了广泛关注。
国徽在顶，天平在肩。孙翠燕，一直在用法律的睿智和理性追求正义，用女性的柔韧和感性演绎新时代人大代表的精彩！
